
浙江在線09月16日訊杭州的美景名聲在外,每到假期,總是會吸引不少外國游客紛至沓來。這個時候,杭州的哥、的姐碰到外國乘客的幾率會比平時大許多。
碰到與外國乘客溝通困難,很多出租車司機第一個會想到找叫車熱線28811111幫忙。英文沒問題,叫車熱線每天都有固定的坐席解決日常的英文翻譯,工作人員絕對能應付,但是碰到像法語、韓語這樣的小語種,就有些頭疼了。
“就像前段時間,我們就接到一位出租車司機打來電話,說車上的韓國游客不會講中文,交流起來比較困難。他連手勢帶比劃地說了半天,也不知道他們要去哪里。熱線接到我們這里,工作人員也很為難,不知道該怎么和游客溝通。”杭州叫車熱線的值班班長馬銀美說。
據馬銀美介紹,目前叫車熱線有自己的英語服務團隊,平時一共有5名工作人員提供24小時英語翻譯服務。如果外國游客想叫車、查詢全國各個地方的路線、公里數、路橋費用、咨詢市區各道路擁堵情況,都可以撥打28811111這個電話。可是一遇到不會說英語的外國游客,叫車熱線的工作人員就愛莫能助了,只能找志愿者幫忙翻譯。
但是,目前像韓語、法語、日語等語種翻譯志愿者還比較緊缺。特別是一到長假期間,有些志愿者不在杭州,麻煩就更大了。叫車熱線期待有更多的小語種翻譯能加入這個服務團體。尤其是在旅游旺季外國游客比較集中的時間,為出租車司機們提供免費服務。
一般來說,叫車熱線麻煩志愿者的時間以白天為主。如果你愿意向外國游客宣傳美麗的杭州,為“的哥”、“的姐”們做翻譯,可以撥打叫車熱線28811111直接報名。
海南南海網傳媒股份有限公司 版權所有 1999-2020 地址:海南省海口市金盤路30號新聞大廈9樓
電話:(86)0898-66810806 傳真:0898-66810545
違法和不良信息舉報電話:966123 違法和不良信息舉報郵箱:nhwwljb@163.com
互聯網新聞信息服務許可證:4612006002 信息網絡傳播視聽節目許可證:2108281
互聯網出版許可證:瓊字001號 增值電信業務經營許可證:瓊B2-2008008
廣告經營許可證:460000100120 瓊公網監備號:46010602000273號
本網法律顧問:海南東方國信律師事務所 李君律師
南海網備案號 瓊ICP備09005000號